Mots anglais courants en katakana

Les katakana sont utilisés pour écrire des milliers de mots d'emprunt anglais en japonais. Que vous lisiez un menu, un panneau ou une étiquette de produit au Japon, vous verrez des katakana partout. Cette page liste les mots anglais les plus courants écrits en katakana, organisés par catégorie avec des guides de prononciation.

Nourriture et boissons en katakana

Le japonais a adopté de nombreux mots anglais de nourriture et de boisson. Voici les plus courants écrits en katakana.

コーヒー kōhī Café en katakana : コーヒー

ケーキ kēki Gâteau en katakana : ケーキ

ピザ piza Pizza en katakana : ピザ

アイスクリーム aisukurīmu Glace en katakana : アイスクリーム

チョコレート chokorēto Chocolat en katakana : チョコレート

ハンバーガー hanbāgā Hamburger en katakana : ハンバーガー

ラーメン rāmen Ramen en katakana : ラーメン

スシ sushi Sushi en katakana : スシ

チーズ chīzu Fromage en katakana : チーズ

バター batā Beurre en katakana : バター

パン pan Pain en katakana : パン

ミルク miruku Lait en katakana : ミルク

ティー tī Thé en katakana : ティー

ワイン wain Vin en katakana : ワイン

ビール bīru Bière en katakana : ビール

ジュース jūsu Jus en katakana : ジュース

サラダ sarada Salade en katakana : サラダ

クッキー kukkī Cookie en katakana : クッキー

パスタ pasuta Pâtes en katakana : パスタ

ステーキ sutēki Steak en katakana : ステーキ

カレー karē Curry en katakana : カレー

サンドイッチ sandoitchi Sandwich en katakana : サンドイッチ

スープ sūpu Soupe en katakana : スープ

抹茶 matcha Matcha en katakana : 抹茶

モチ mochi Mochi en katakana : モチ

Vous ne trouvez pas votre nourriture ou boisson préférée ? Utilisez notre convertisseur d'anglais en katakana pour transformer instantanément n'importe quel mot anglais en katakana.

Pays, villes et lieux en katakana

Les noms de lieux étrangers et les mots de localisation s'écrivent en katakana en japonais.

アメリカ amerika Amérique en katakana : アメリカ

トウキョウ tōkyō Tokyo en katakana : トウキョウ

カリフォルニア kariforunia Californie en katakana : カリフォルニア

ロサンゼルス rosanzerusu Los Angeles en katakana : ロサンゼルス

ワシントン washinton Washington en katakana : ワシントン

ニューヨーク nyūyōku New York en katakana : ニューヨーク

ヨーロッパ yōroppa Europe en katakana : ヨーロッパ

オーストラリア ōsutoraria Australie en katakana : オーストラリア

サンディエゴ sandiego San Diego en katakana : サンディエゴ

フランス furansu France en katakana : フランス

ロンドン rondon Londres en katakana : ロンドン

オオサカ ōsaka Osaka en katakana : オオサカ

ハワイ hawai Hawaï en katakana : ハワイ

ホテル hoteru Hôtel en katakana : ホテル

レストラン resutoran Restaurant en katakana : レストラン

カフェ kafe Café en katakana : カフェ

パーク pāku Parc en katakana : パーク

スクール sukūru École en katakana : スクール

ホスピタル hosupitaru Hôpital en katakana : ホスピタル

Vous ne voyez pas votre ville ou pays listé ? Essayez notre convertisseur d'anglais en katakana pour transcrire n'importe quel nom de lieu en katakana.

Sports et divertissement en katakana

Sports, jeux et termes de divertissement issus de l'anglais couramment utilisés en japonais.

マンガ manga Manga en katakana : マンガ

ゲーム gēmu Jeu en katakana : ゲーム

スポーツ supōtsu Sports en katakana : スポーツ

パーティー pātī Fête en katakana : パーティー

バスケットボール basukettobōru Basketball en katakana : バスケットボール

テレビ terebi Télévision en katakana : テレビ

テニス tenisu Tennis en katakana : テニス

サッカー sakkā Football en katakana : サッカー

アニメ anime Anime en katakana : アニメ

ミュージック myūjikku Musique en katakana : ミュージック

バレーボール barēbōru Volleyball en katakana : バレーボール

ベースボール bēsubōru Baseball en katakana : ベースボール

フットボール futtobōru Football en katakana : フットボール

ムービー mūbī Film en katakana : ムービー

ダンス dansu Danse en katakana : ダンス

Vous cherchez un sport ou un loisir non listé ci-dessus ? Notre convertisseur d'anglais en katakana peut vous aider à écrire n'importe quel mot en katakana.

Technologie, vêtements et objets en katakana

Technologie moderne, vêtements et objets du quotidien empruntés à l'anglais.

コンピューター konpyūtā Ordinateur en katakana : コンピューター

カメラ kamera Appareil photo en katakana : カメラ

ラジオ rajio Radio en katakana : ラジオ

ビデオ bideo Vidéo en katakana : ビデオ

インターネット intānetto Internet en katakana : インターネット

メール mēru E-mail en katakana : メール

ノート nōto Carnet en katakana : ノート

ジーンズ jīnzu Jean en katakana : ジーンズ

シャツ shatsu Chemise en katakana : シャツ

スーツ sūtsu Costume en katakana : スーツ

ソックス sokkusu Chaussettes en katakana : ソックス

ウォッチ uotchi Montre en katakana : ウォッチ

タクシー takushī Taxi en katakana : タクシー

バス basu Bus en katakana : バス

バイシクル baishikuru Vélo en katakana : バイシクル

Besoin d'écrire un autre objet ou gadget en katakana ? Utilisez le convertisseur d'anglais en katakana pour obtenir l'orthographe katakana correcte.

Noms anglais en katakana

Les noms personnels anglais s'écrivent en katakana lorsqu'ils sont utilisés dans des contextes japonais.

ジョン jon John en katakana : ジョン

メアリー mearī Mary en katakana : メアリー

ダニエル danieru Daniel en katakana : ダニエル

ジョシュア joshua Joshua en katakana : ジョシュア

エミリー emirī Emily en katakana : エミリー

アンソニー ansonī Anthony en katakana : アンソニー

スティーブン sutībun Steven en katakana : スティーブン

ジェームズ jēmuzu James en katakana : ジェームズ

マイケル maikeru Michael en katakana : マイケル

デイビッド deibiddo David en katakana : デイビッド

サラ sara Sarah en katakana : サラ

ジェシカ jeshika Jessica en katakana : ジェシカ

Vous voulez écrire votre propre nom en katakana ? Saisissez-le dans notre convertisseur d'anglais en katakana et obtenez le résultat immédiatement.

Mots du quotidien en katakana

Mots anglais courants qui font partie du vocabulaire japonais quotidien.

ハッピー happī Heureux en katakana : ハッピー

ラブ rabu Amour en katakana : ラブ

バカ baka Baka en katakana : バカ

ゼロ zero Zéro en katakana : ゼロ

クール kūru Cool en katakana : クール

キュート kyūto Mignon en katakana : キュート

タイム taimu Temps en katakana : タイム

ファミリー famirī Famille en katakana : ファミリー

フレンド furendo Ami en katakana : フレンド

ホーム hōmu Maison en katakana : ホーム

Vous n'avez pas trouvé le mot dont vous avez besoin ? Convertissez n'importe quel mot anglais en katakana avec notre outil d'anglais en katakana.

Comment écrire votre nom en katakana

Écrire votre nom anglais en katakana est une compétence amusante et utile. Voici comment cela fonctionne : décomposez votre nom en syllabes, puis faites correspondre chaque syllabe au son japonais le plus proche. Le japonais a moins de sons distincts que l'anglais, le résultat est donc une approximation phonétique. Par exemple :

ジョン jon John en katakana : ジョン (jo-n)

メアリー mearī Mary en katakana : メアリー (me-a-rī)

ダニエル danieru Daniel en katakana : ダニエル (da-ni-e-ru)

ジェシカ jeshika Jessica en katakana : ジェシカ (je-shi-ka)

マイケル maikeru Michael en katakana : マイケル (ma-i-ke-ru)

エミリー emirī Emily en katakana : エミリー (e-mi-rī)

Pour convertir votre propre nom, commencez par le prononcer lentement et le décomposer en sons vocaliques et consonantiques séparés. Utilisez ensuite notre tableau des katakana pour trouver le caractère correspondant à chaque son. Rappelez-vous que les syllabes japonaises se terminent toujours par une voyelle (à l'exception de ん/n), les groupes de consonnes reçoivent donc des voyelles supplémentaires insérées.

Vous ne voyez pas votre nom dans les exemples ci-dessus ? Utilisez notre convertisseur d'anglais en katakana pour obtenir votre nom écrit en katakana instantanément.

Conseils pour lire les mots en katakana

Voici quelques modèles utiles pour vous aider à reconnaître les mots d'emprunt anglais en katakana :

Les voyelles longues sont prolongées par un tiret (ー) : コーヒー (kōhī = café), スープ (sūpu = soupe)
Le son « th » devient « s » ou « z » : ス (su), ザ (za) — サンダー (sandā = tonnerre)
Le son « v » devient « b » : ビデオ (bideo = vidéo), バイオリン (baiorin = violon)
Le son « l » devient « r » : ラジオ (rajio = radio), レストラン (resutoran = restaurant)
Les mots se terminant par une consonne reçoivent une voyelle ajoutée : テレビ (terebi = télévision), クリスマス (kurisumasu = Noël)
Le son « tu » devient « tsu » : ツアー (tsuā = visite)

Questions fréquentes sur Katakana

Comment écrire mon nom en katakana ?

Pour écrire votre nom en katakana, décomposez-le en syllabes et faites correspondre chaque syllabe au son katakana le plus proche. Les noms anglais sont translittérés phonétiquement — par exemple, « John » devient ジョン (jon), « Mary » devient メアリー (mearī), et « David » devient デイビッド (deibiddo). Utilisez notre tableau des katakana pour trouver les bons caractères pour chaque son de votre nom.

Pourquoi les mots anglais sont-ils écrits en katakana ?

Le japonais utilise les katakana pour les mots d'emprunt étrangers (gairaigo) car ces mots proviennent de langues extérieures au Japon. Les katakana les distinguent des mots japonais d'origine écrits en hiragana ou en kanji. Au fil du temps, le japonais a adopté des milliers de mots anglais dans l'usage quotidien — de コーヒー (café) à コンピューター (ordinateur) — tous écrits en katakana.

Comment savoir si un mot est écrit en katakana ?

Tout mot originaire d'une langue étrangère est généralement écrit en katakana. Cela inclut les noms de nourriture (ピザ pizza, ハンバーガー hamburger), les noms de pays (アメリカ Amérique, イギリス Angleterre), les noms de marque (マクドナルド McDonald's), les termes technologiques (テレビ télévision, インターネット internet), et bien d'autres. Si vous voyez des caractères angulaires et nets sur un menu ou un panneau japonais, ce sont des katakana.

Tous les mots anglais peuvent-ils être écrits en katakana ?

La plupart des mots anglais peuvent être approximés en katakana, mais le résultat est une adaptation phonétique, pas une traduction directe. Le japonais a moins de sons distincts que l'anglais, certaines approximations sont donc nécessaires. Par exemple, « ice cream » devient アイスクリーム (aisukurīmu) et « chocolate » devient チョコレート (chokorēto). La version katakana suit les règles syllabiques japonaises.

Combien de mots d'emprunt anglais sont utilisés en japonais ?

Il y a des milliers de mots d'emprunt anglais dans le japonais quotidien. La liste officielle du gouvernement japonais comprend plus de 3 000 gairaigo couramment utilisés. Ces mots couvrent des catégories comme la nourriture, la technologie, le sport, la mode et les affaires. Apprendre les mots katakana les plus courants vous donne une longueur d'avance significative pour lire le japonais.

Quelle est la différence entre les mots d'emprunt en katakana et en hiragana ?

Les hiragana ne sont jamais utilisés pour les mots d'emprunt étrangers — ce rôle appartient exclusivement aux katakana. Les hiragana sont utilisés pour les mots japonais d'origine et les éléments grammaticaux. Les katakana marquent un mot comme étant d'origine étrangère. Occasionnellement, un mot d'origine étrangère devient si courant que certaines personnes l'écrivent par erreur en hiragana, mais la forme correcte est toujours en katakana.