常见的片假名外来词

片假名用于书写日语中数以千计的英语外来词。无论你在日本看菜单、看招牌还是看商品标签,片假名随处可见。本页按类别列出最常见的片假名外来词,并附读音指南。

片假名中的食物和饮品

日语吸收了许多英语饮食词汇。以下是最常见的片假名饮食词汇。

コーヒー kōhī 咖啡的片假名写法:コーヒー
ケーキ kēki 蛋糕的片假名写法:ケーキ
ピザ piza 披萨的片假名写法:ピザ
アイスクリーム aisukurīmu 冰激凌的片假名写法:アイスクリーム
チョコレート chokorēto 巧克力的片假名写法:チョコレート
ハンバーガー hanbāgā 汉堡的片假名写法:ハンバーガー
ラーメン rāmen 拉面的片假名写法:ラーメン
スシ sushi 寿司的片假名写法:スシ
チーズ chīzu 奶酪的片假名写法:チーズ
バター batā 黄油的片假名写法:バター
パン pan 面包的片假名写法:パン
ミルク miruku 牛奶的片假名写法:ミルク
ティー 茶的片假名写法:ティー
ワイン wain 葡萄酒的片假名写法:ワイン
ビール bīru 啤酒的片假名写法:ビール
ジュース jūsu 果汁的片假名写法:ジュース
サラダ sarada 沙拉的片假名写法:サラダ
クッキー kukkī 曲奇的片假名写法:クッキー
パスタ pasuta 意面的片假名写法:パスタ
ステーキ sutēki 牛排的片假名写法:ステーキ
カレー karē 咖喱的片假名写法:カレー
サンドイッチ sandoitchi 三明治的片假名写法:サンドイッチ
スープ sūpu 汤的片假名写法:スープ
抹茶 matcha 抹茶的片假名写法:抹茶
モチ mochi 麻糬的片假名写法:モチ

找不到你喜欢的食物或饮品?使用我们的英语转片假名转换器,立即把任何英语单词转成片假名。

片假名中的国家、城市和地点

外国地名和地点词汇在日语中用片假名书写。

アメリカ amerika 美国的片假名写法:アメリカ
トウキョウ tōkyō 东京的片假名写法:トウキョウ
カリフォルニア kariforunia 加利福尼亚的片假名写法:カリフォルニア
ロサンゼルス rosanzerusu 洛杉矶的片假名写法:ロサンゼルス
ワシントン washinton 华盛顿的片假名写法:ワシントン
ニューヨーク nyūyōku 纽约的片假名写法:ニューヨーク
ヨーロッパ yōroppa 欧洲的片假名写法:ヨーロッパ
オーストラリア ōsutoraria 澳大利亚的片假名写法:オーストラリア
サンディエゴ sandiego 圣地亚哥的片假名写法:サンディエゴ
フランス furansu 法国的片假名写法:フランス
ロンドン rondon 伦敦的片假名写法:ロンドン
オオサカ ōsaka 大阪的片假名写法:オオサカ
ハワイ hawai 夏威夷的片假名写法:ハワイ
ホテル hoteru 酒店的片假名写法:ホテル
レストラン resutoran 餐厅的片假名写法:レストラン
カフェ kafe 咖啡馆的片假名写法:カフェ
パーク pāku 公园的片假名写法:パーク
スクール sukūru 学校的片假名写法:スクール
ホスピタル hosupitaru 医院的片假名写法:ホスピタル

没找到你要的城市或国家?试试我们的英语转片假名转换器,把任意地名转写成片假名。

片假名中的运动和娱乐

来自英语、在日语中常用的运动、游戏和娱乐词汇。

マンガ manga 漫画的片假名写法:マンガ
ゲーム gēmu 游戏的片假名写法:ゲーム
スポーツ supōtsu 运动的片假名写法:スポーツ
パーティー pātī 派对的片假名写法:パーティー
バスケットボール basukettobōru 篮球的片假名写法:バスケットボール
テレビ terebi 电视的片假名写法:テレビ
テニス tenisu 网球的片假名写法:テニス
サッカー sakkā 足球的片假名写法:サッカー
アニメ anime 动漫的片假名写法:アニメ
ミュージック myūjikku 音乐的片假名写法:ミュージック
バレーボール barēbōru 排球的片假名写法:バレーボール
ベースボール bēsubōru 棒球的片假名写法:ベースボール
フットボール futtobōru 橄榄球的片假名写法:フットボール
ムービー mūbī 电影的片假名写法:ムービー
ダンス dansu 舞蹈的片假名写法:ダンス

想找上面没列出的运动或爱好?我们的英语转片假名转换器能帮你把任何词写成片假名。

片假名中的科技、服饰和物品

借自英语的现代科技、服饰和日常物品词汇。

コンピューター konpyūtā 电脑的片假名写法:コンピューター
カメラ kamera 相机的片假名写法:カメラ
ラジオ rajio 收音机的片假名写法:ラジオ
ビデオ bideo 视频的片假名写法:ビデオ
インターネット intānetto 互联网的片假名写法:インターネット
メール mēru 电子邮件的片假名写法:メール
ノート nōto 笔记本的片假名写法:ノート
ジーンズ jīnzu 牛仔裤的片假名写法:ジーンズ
シャツ shatsu 衬衫的片假名写法:シャツ
スーツ sūtsu 西装的片假名写法:スーツ
ソックス sokkusu 袜子的片假名写法:ソックス
ウォッチ uotchi 手表的片假名写法:ウォッチ
タクシー takushī 出租车的片假名写法:タクシー
バス basu 公交车的片假名写法:バス
バイシクル baishikuru 自行车的片假名写法:バイシクル

需要把别的物品或设备写成片假名?使用英语转片假名转换器,获取正确的片假名拼写。

片假名中的英语人名

英语人名在日语语境中用片假名书写。

ジョン jon 约翰的片假名写法:ジョン
メアリー mearī 玛丽的片假名写法:メアリー
ダニエル danieru 丹尼尔的片假名写法:ダニエル
ジョシュア joshua 约书亚的片假名写法:ジョシュア
エミリー emirī 艾米丽的片假名写法:エミリー
アンソニー ansonī 安东尼的片假名写法:アンソニー
スティーブン sutībun 史蒂文的片假名写法:スティーブン
ジェームズ jēmuzu 詹姆斯的片假名写法:ジェームズ
マイケル maikeru 迈克尔的片假名写法:マイケル
デイビッド deibiddo 大卫的片假名写法:デイビッド
サラ sara 莎拉的片假名写法:サラ
ジェシカ jeshika 杰西卡的片假名写法:ジェシカ

想把自己的名字写成片假名?输入到我们的英语转片假名转换器,立即得到结果。

片假名中的日常用词

已成为日语日常词汇一部分的常见英语词。

ハッピー happī 快乐的片假名写法:ハッピー
ラブ rabu 爱的片假名写法:ラブ
バカ baka 笨蛋的片假名写法:バカ
ゼロ zero 零的片假名写法:ゼロ
クール kūru 酷的片假名写法:クール
キュート kyūto 可爱的片假名写法:キュート
タイム taimu 时间的片假名写法:タイム
ファミリー famirī 家庭的片假名写法:ファミリー
フレンド furendo 朋友的片假名写法:フレンド
ホーム hōmu 家的片假名写法:ホーム

没找到你需要的词?用我们的英语转片假名工具把任意英语词转成片假名。

如何用片假名写你的名字

把自己的英文名字写成片假名是一项有趣又实用的技能。方法是这样的:把名字拆成音节,然后每个音节匹配最接近的日语音。日语的独立发音比英语少,所以结果是一种音译近似。例如:

ジョン jon 约翰的片假名写法:ジョン(jo-n)
メアリー mearī 玛丽的片假名写法:メアリー(me-a-rī)
ダニエル danieru 丹尼尔的片假名写法:ダニエル(da-ni-e-ru)
ジェシカ jeshika 杰西卡的片假名写法:ジェシカ(je-shi-ka)
マイケル maikeru 迈克尔的片假名写法:マイケル(ma-i-ke-ru)
エミリー emirī 艾米丽的片假名写法:エミリー(e-mi-rī)

要转写自己的名字,先慢慢念出名字,拆成单独的元音和辅音。然后用我们的片假名表找到每个音对应的字符。注意日语音节几乎都以元音结尾(除ん/n 外),所以辅音群会插入额外的元音。

上面的例子没有你的名字?用我们的英语转片假名转换器,立即把你的名字写成片假名。

识读片假名词汇的技巧

以下是一些有用的规律,帮你辨认片假名中的英语外来词:

关于Katakana的常见问题

怎么用片假名写我的名字?

要把名字写成片假名,先把名字拆成音节,然后每个音节匹配最接近的片假名发音。英语名字是按音转写的——例如「John」变成 ジョン(jon),「Mary」变成 メアリー(mearī),「David」变成 デイビッド(deibiddo)。用我们的片假名表找到你名字里每个音对应的字符。

为什么英语单词要用片假名写?

日语用片假名来书写外来语,因为这些词来自日本之外的语言。片假名把它们与用平假名或汉字书写的日语固有词汇区分开来。久而久之,日语吸收了数以千计的英语词汇进入日常使用——从コーヒー(咖啡)到コンピューター(电脑)——全部用片假名书写。

怎么判断一个词是不是用片假名写的?

任何源自外语的词通常都用片假名书写。包括食物名(ピザ=披萨、ハンバーガー=汉堡)、国家名(アメリカ=美国、イギリス=英国)、品牌名(マクドナルド=麦当劳)、科技术语(テレビ=电视、インターネット=互联网)等等。如果你在日文菜单或招牌上看到棱角分明的字符,那就是片假名。

所有英语词都能用片假名写吗?

大多数英语词都能用片假名近似表示,但结果是音译改写,而非直接翻译。日语的独立发音比英语少,所以需要一些近似。例如「ice cream」变成 アイスクリーム(aisukurīmu),「chocolate」变成 チョコレート(chokorēto)。片假名版本遵循日语的音节规则。

日语里有多少英语外来词?

日常日语中有数以千计的英语外来词。日本政府的官方列表包含 3000 多个常用外来词,涵盖食物、科技、体育、时尚、商业等类别。学习最常见的片假名词汇,能让你在阅读日语时事半功倍。

片假名和平假名外来词有什么区别?

平假名从不用于外来词——这个角色专属片假名。平假名用于日语固有词汇和语法成分,片假名则标记一个词是外来语。偶尔,某些外来词因为太常用,有人会误写成平假名,但正确的写法始终是片假名。

全部片假名字符