常见的片假名外来词
片假名用于书写日语中数以千计的英语外来词。无论你在日本看菜单、看招牌还是看商品标签,片假名随处可见。本页按类别列出最常见的片假名外来词,并附读音指南。
片假名中的食物和饮品
日语吸收了许多英语饮食词汇。以下是最常见的片假名饮食词汇。
找不到你喜欢的食物或饮品?使用我们的英语转片假名转换器,立即把任何英语单词转成片假名。
片假名中的国家、城市和地点
外国地名和地点词汇在日语中用片假名书写。
没找到你要的城市或国家?试试我们的英语转片假名转换器,把任意地名转写成片假名。
片假名中的运动和娱乐
来自英语、在日语中常用的运动、游戏和娱乐词汇。
想找上面没列出的运动或爱好?我们的英语转片假名转换器能帮你把任何词写成片假名。
片假名中的科技、服饰和物品
借自英语的现代科技、服饰和日常物品词汇。
需要把别的物品或设备写成片假名?使用英语转片假名转换器,获取正确的片假名拼写。
片假名中的英语人名
英语人名在日语语境中用片假名书写。
想把自己的名字写成片假名?输入到我们的英语转片假名转换器,立即得到结果。
片假名中的日常用词
已成为日语日常词汇一部分的常见英语词。
没找到你需要的词?用我们的英语转片假名工具把任意英语词转成片假名。
如何用片假名写你的名字
把自己的英文名字写成片假名是一项有趣又实用的技能。方法是这样的:把名字拆成音节,然后每个音节匹配最接近的日语音。日语的独立发音比英语少,所以结果是一种音译近似。例如:
要转写自己的名字,先慢慢念出名字,拆成单独的元音和辅音。然后用我们的片假名表找到每个音对应的字符。注意日语音节几乎都以元音结尾(除ん/n 外),所以辅音群会插入额外的元音。
上面的例子没有你的名字?用我们的英语转片假名转换器,立即把你的名字写成片假名。
识读片假名词汇的技巧
以下是一些有用的规律,帮你辨认片假名中的英语外来词:
- 长元音用长音符号(ー)延长:コーヒー(kōhī=咖啡)、スープ(sūpu=汤)
- "th" 音变成 "s" 或 "z":ス(su)、ザ(za)——サンダー(sandā=雷)
- "v" 音变成 "b":ビデオ(bideo=视频)、バイオリン(baiorin=小提琴)
- "l" 音变成 "r":ラジオ(rajio=收音机)、レストラン(resutoran=餐厅)
- 以辅音结尾的词会补一个元音:テレビ(terebi=电视)、クリスマス(kurisumasu=圣诞节)
- "tu" 音变成 "tsu":ツアー(tsuā=旅行)
关于Katakana的常见问题
怎么用片假名写我的名字?
要把名字写成片假名,先把名字拆成音节,然后每个音节匹配最接近的片假名发音。英语名字是按音转写的——例如「John」变成 ジョン(jon),「Mary」变成 メアリー(mearī),「David」变成 デイビッド(deibiddo)。用我们的片假名表找到你名字里每个音对应的字符。
为什么英语单词要用片假名写?
日语用片假名来书写外来语,因为这些词来自日本之外的语言。片假名把它们与用平假名或汉字书写的日语固有词汇区分开来。久而久之,日语吸收了数以千计的英语词汇进入日常使用——从コーヒー(咖啡)到コンピューター(电脑)——全部用片假名书写。
怎么判断一个词是不是用片假名写的?
任何源自外语的词通常都用片假名书写。包括食物名(ピザ=披萨、ハンバーガー=汉堡)、国家名(アメリカ=美国、イギリス=英国)、品牌名(マクドナルド=麦当劳)、科技术语(テレビ=电视、インターネット=互联网)等等。如果你在日文菜单或招牌上看到棱角分明的字符,那就是片假名。
所有英语词都能用片假名写吗?
大多数英语词都能用片假名近似表示,但结果是音译改写,而非直接翻译。日语的独立发音比英语少,所以需要一些近似。例如「ice cream」变成 アイスクリーム(aisukurīmu),「chocolate」变成 チョコレート(chokorēto)。片假名版本遵循日语的音节规则。
日语里有多少英语外来词?
日常日语中有数以千计的英语外来词。日本政府的官方列表包含 3000 多个常用外来词,涵盖食物、科技、体育、时尚、商业等类别。学习最常见的片假名词汇,能让你在阅读日语时事半功倍。
片假名和平假名外来词有什么区别?
平假名从不用于外来词——这个角色专属片假名。平假名用于日语固有词汇和语法成分,片假名则标记一个词是外来语。偶尔,某些外来词因为太常用,有人会误写成平假名,但正确的写法始终是片假名。
全部片假名字符
- ア (a)
- イ (i)
- ウ (u)
- エ (e)
- オ (o)
- カ (ka)
- キ (ki)
- ク (ku)
- ケ (ke)
- コ (ko)
- サ (sa)
- シ (shi)
- ス (su)
- セ (se)
- ソ (so)
- タ (ta)
- チ (chi)
- ツ (tsu)
- テ (te)
- ト (to)
- ナ (na)
- ニ (ni)
- ヌ (nu)
- ネ (ne)
- ノ (no)
- ハ (ha)
- ヒ (hi)
- フ (fu)
- ヘ (he)
- ホ (ho)
- マ (ma)
- ミ (mi)
- ム (mu)
- メ (me)
- モ (mo)
- ヤ (ya)
- ユ (yu)
- ヨ (yo)
- ラ (ra)
- リ (ri)
- ル (ru)
- レ (re)
- ロ (ro)
- ワ (wa)
- ヲ (wo)
- ン (n)