Palabras comunes en inglés en katakana
El katakana se usa para escribir miles de extranjerismos del inglés en japonés. Ya sea que leas un menú, un cartel o una etiqueta de producto en Japón, verás katakana por todas partes. Esta página recoge las palabras inglesas más comunes escritas en katakana, organizadas por categoría con guías de pronunciación.
Comida y bebida en katakana
El japonés ha adoptado muchas palabras inglesas de comida y bebida. Estas son las más comunes escritas en katakana.
¿No encuentras tu comida o bebida favorita? Usa nuestro conversor de inglés a katakana para convertir cualquier palabra inglesa en katakana al instante.
Países, ciudades y lugares en katakana
Los nombres de lugares extranjeros y las palabras de localización se escriben en katakana en japonés.
¿No ves tu ciudad o país en la lista? Prueba nuestro conversor de inglés a katakana para transliterar cualquier nombre de lugar al katakana.
Deportes y entretenimiento en katakana
Términos deportivos, de juegos y entretenimiento del inglés usados habitualmente en japonés.
¿Buscas un deporte o afición que no esté en la lista anterior? Nuestro conversor de inglés a katakana te puede ayudar a escribir cualquier palabra en katakana.
Tecnología, ropa y objetos en katakana
Tecnología moderna, prendas de vestir y objetos cotidianos tomados del inglés.
¿Necesitas escribir otro objeto o aparato en katakana? Usa el conversor de inglés a katakana para obtener la escritura correcta en katakana.
Nombres en inglés en katakana
Los nombres propios en inglés se escriben en katakana cuando se usan en contextos japoneses.
¿Quieres escribir tu propio nombre en katakana? Introdúcelo en nuestro conversor de inglés a katakana y obtén el resultado al momento.
Palabras del día a día en katakana
Palabras comunes en inglés que se han convertido en parte del vocabulario japonés cotidiano.
¿No has encontrado la palabra que necesitas? Convierte cualquier palabra del inglés a katakana con nuestra herramienta de inglés a katakana.
Cómo escribir tu nombre en katakana
Escribir tu nombre en inglés en katakana es una habilidad divertida y útil. Así es como funciona: divide tu nombre en sílabas y empareja cada sílaba con el sonido japonés más parecido. El japonés tiene menos sonidos distintos que el inglés, así que el resultado es una aproximación fonética. Por ejemplo:
Para convertir tu propio nombre, empieza diciéndolo despacio y dividiéndolo en sonidos vocálicos y consonánticos separados. Luego usa nuestra tabla de katakana para encontrar el carácter que corresponde a cada sonido. Recuerda que las sílabas japonesas siempre terminan en un sonido vocálico (excepto ん/n), por lo que a los grupos de consonantes se les insertan sonidos vocálicos adicionales.
¿No ves tu nombre en los ejemplos anteriores? Usa nuestro conversor de inglés a katakana para obtener tu nombre escrito en katakana al instante.
Consejos para leer palabras en katakana
Aquí tienes algunos patrones útiles que te ayudarán a reconocer los extranjerismos del inglés en katakana:
- Las vocales largas se alargan con un guion (ー): コーヒー (kōhī = café), スープ (sūpu = sopa)
- El sonido «th» se convierte en «s» o «z»: ス (su), ザ (za); サンダー (sandā = trueno)
- El sonido «v» se convierte en «b»: ビデオ (bideo = vídeo), バイオリン (baiorin = violín)
- El sonido «l» se convierte en «r»: ラジオ (rajio = radio), レストラン (resutoran = restaurante)
- Las palabras que terminan en consonante reciben una vocal añadida: テレビ (terebi = televisión), クリスマス (kurisumasu = Navidad)
- El sonido «tu» se convierte en «tsu»: ツアー (tsuā = gira)
Preguntas frecuentes sobre Katakana
¿Cómo escribo mi nombre en katakana?
Para escribir tu nombre en katakana, divídelo en sílabas y empareja cada sílaba con el sonido de katakana más parecido. Los nombres en inglés se transliteran fonéticamente: por ejemplo, «John» se convierte en ジョン (jon), «Mary» en メアリー (mearī) y «David» en デイビッド (deibiddo). Usa nuestra tabla de katakana para encontrar los caracteres correctos de cada sonido de tu nombre.
¿Por qué las palabras en inglés se escriben en katakana?
El japonés usa el katakana para los extranjerismos (gairaigo) porque estas palabras provienen de idiomas de fuera de Japón. El katakana los distingue de las palabras japonesas nativas escritas en hiragana o kanji. Con el tiempo, el japonés ha adoptado miles de palabras del inglés para uso diario, desde コーヒー (café) hasta コンピューター (ordenador), todas escritas en katakana.
¿Cómo sé si una palabra se escribe en katakana?
Cualquier palabra que provenga de un idioma extranjero se escribe normalmente en katakana. Esto incluye nombres de comida (ピザ pizza, ハンバーガー hamburguesa), nombres de países (アメリカ América, イギリス Inglaterra), nombres de marcas (マクドナルド McDonald's), términos tecnológicos (テレビ televisión, インターネット internet) y muchos más. Si ves caracteres angulosos y marcados en un menú o cartel japonés, se trata del katakana.
¿Se pueden escribir todas las palabras en inglés en katakana?
La mayoría de las palabras en inglés se pueden aproximar en katakana, pero el resultado es una adaptación fonética, no una traducción directa. El japonés tiene menos sonidos distintos que el inglés, así que son necesarias algunas aproximaciones. Por ejemplo, «ice cream» se convierte en アイスクリーム (aisukurīmu) y «chocolate» en チョコレート (chokorēto). La versión en katakana sigue las reglas silábicas del japonés.
¿Cuántos extranjerismos del inglés se usan en japonés?
Hay miles de extranjerismos del inglés en el japonés cotidiano. La lista oficial del gobierno japonés incluye más de 3.000 gairaigo de uso común. Estas palabras abarcan categorías como comida, tecnología, deportes, moda y negocios. Aprender las palabras más comunes en katakana te da una ventaja considerable para leer japonés.
¿Cuál es la diferencia entre palabras de extranjerismo en katakana y hiragana?
El hiragana nunca se usa para extranjerismos: ese papel corresponde exclusivamente al katakana. El hiragana se usa para palabras japonesas nativas y elementos gramaticales. El katakana marca una palabra como de origen extranjero. En ocasiones, una palabra de origen extranjero se vuelve tan común que algunas personas la escriben por error en hiragana, pero la forma correcta es siempre katakana.
Todos los caracteres del katakana
- ア (a)
- イ (i)
- ウ (u)
- エ (e)
- オ (o)
- カ (ka)
- キ (ki)
- ク (ku)
- ケ (ke)
- コ (ko)
- サ (sa)
- シ (shi)
- ス (su)
- セ (se)
- ソ (so)
- タ (ta)
- チ (chi)
- ツ (tsu)
- テ (te)
- ト (to)
- ナ (na)
- ニ (ni)
- ヌ (nu)
- ネ (ne)
- ノ (no)
- ハ (ha)
- ヒ (hi)
- フ (fu)
- ヘ (he)
- ホ (ho)
- マ (ma)
- ミ (mi)
- ム (mu)
- メ (me)
- モ (mo)
- ヤ (ya)
- ユ (yu)
- ヨ (yo)
- ラ (ra)
- リ (ri)
- ル (ru)
- レ (re)
- ロ (ro)
- ワ (wa)
- ヲ (wo)
- ン (n)