Conversor de inglés a katakana

Convierte palabras y nombres en inglés a katakana japonés al instante. Escribe cualquier palabra en inglés abajo y mira su equivalente en katakana con la pronunciación. Conversor gratuito en línea de nombres y traductor de palabras a katakana.

Traduce inglés a katakana

Katakana:
—

Conversiones comunes de inglés a katakana

Aquí tienes traducciones frecuentes del inglés al katakana:

コーヒーkōhī«Coffee» (café) en katakana: コーヒー
アメリカamerika«America» (América) en katakana: アメリカ
ピザpiza«Pizza» en katakana: ピザ
ホテルhoteru«Hotel» en katakana: ホテル
ジョンjon«John» en katakana: ジョン
マイケルmaikeru«Michael» en katakana: マイケル
ゲームgēmu«Game» (juego) en katakana: ゲーム
テレビterebi«Television» (televisión) en katakana: テレビ
レストランresutoran«Restaurant» (restaurante) en katakana: レストラン
メアリーmearī«Mary» en katakana: メアリー
コンピューターkonpyūtā«Computer» (ordenador) en katakana: コンピューター
アイスクリームaisukurīmu«Ice cream» (helado) en katakana: アイスクリーム

Cómo funciona la conversión de inglés a katakana

La conversión a katakana sigue reglas sistemáticas basadas en la fonética japonesa:

  • Descomposición en sílabas: las palabras en inglés se dividen en pares consonante-vocal que coinciden con sonidos japoneses. «McDonald's» se convierte en ma-ku-do-na-ru-do (マクドナルド).
  • Sonidos inexistentes: los sonidos del inglés que no existen en japonés se aproximan. La «L» se convierte en «R» (リ), la «V» en «B» (ビ), y «TH» en «S» o «Z» (ス/ザ).
  • Terminaciones en consonante: las sílabas japonesas terminan en vocal, así que las palabras en inglés que acaban en consonante reciben una vocal añadida. «Cat» → キャット (kyatto).
  • Vocales largas: el guion (ー) alarga la vocal precedente. «Coffee» → コーヒー (ko-hi-) con dos vocales largas.

Preguntas frecuentes sobre

¿Cómo convierto inglés a katakana?

Las palabras en inglés se convierten a katakana dividiéndolas en sílabas y emparejando cada sílaba con el sonido japonés más parecido. El japonés tiene menos sonidos distintos que el inglés, así que se necesitan algunas aproximaciones. Por ejemplo, «coffee» se convierte en コーヒー (ko-hi-) y «computer» en コンピューター (konpyu-ta-). Nuestro conversor se encarga de esto automáticamente.

¿Puedo traducir mi nombre a katakana?

Sí, los nombres en inglés se escriben normalmente en katakana en Japón. El nombre se translitera fonéticamente: «John» se convierte en ジョン (jon), «Mary» en メアリー (meari-) y «David» en デイビッド (deibiddo). Introduce tu nombre en el conversor de arriba para ver su versión en katakana.

¿Es preciso el conversor de katakana?

El conversor proporciona transliteraciones estándar de katakana siguiendo las reglas fonéticas del japonés. La mayoría de palabras y nombres comunes producen formas de katakana bien establecidas. Sin embargo, algunos sonidos del inglés (como «th», «v» y «l») no existen en japonés y se aproximan con los sonidos más cercanos disponibles.

¿Por qué el katakana tiene sonidos vocálicos adicionales?

Las sílabas japonesas siempre terminan en un sonido vocálico (excepto ん/n). Cuando las palabras en inglés terminan en consonante, el japonés añade una vocal. Por ejemplo, «cat» se convierte en キャット (kyatto) con un sonido «o» adicional, y «milk» en ミルク (miruku) con un sonido «u» adicional. El guion largo (ー) alarga la vocal precedente, como en コーヒー (ko-hi-).

¿Cuál es la diferencia entre romaji y katakana?

El romaji es la representación en alfabeto latino de los sonidos del japonés (como «sa» o «to»), mientras que el katakana es la escritura japonesa real (サ o ト). El romaji se usa para ayudar a los hispanohablantes a leer la pronunciación del japonés. El katakana se usa en la escritura japonesa real para palabras y nombres extranjeros.

Referencia de caracteres del katakana

Tabla del orden de los trazos del katakana  |  Palabras en katakana