英語轉片假名轉換器

即時把英語單詞和人名轉成日語片假名。在下方輸入任意英語單詞，即可看到它的片假名對應寫法和發音。免費的線上片假名人名轉換器和單詞翻譯器。

把英語翻譯成片假名

輸入英語單詞或人名：

片假名：

—

以下是常被搜尋的英語轉片假名翻譯：

コーヒーkōhī咖啡的片假名寫法：コーヒー

アメリカamerika美國的片假名寫法：アメリカ

ピザpiza披薩的片假名寫法：ピザ

ホテルhoteru飯店的片假名寫法：ホテル

ジョンjon約翰的片假名寫法：ジョン

マイケルmaikeru麥可的片假名寫法：マイケル

ゲームgēmu遊戲的片假名寫法：ゲーム

テレビterebi電視的片假名寫法：テレビ

レストランresutoran餐廳的片假名寫法：レストラン

メアリーmearī瑪麗的片假名寫法：メアリー

コンピューターkonpyūtā電腦的片假名寫法：コンピューター

アイスクリームaisukurīmu冰淇淋的片假名寫法：アイスクリーム

片假名轉換遵循基於日語語音的系統性規則：

怎麼把英語轉成片假名？

把英語單詞轉成片假名，方法是先把它拆成音節，再讓每個音節匹配最接近的日語音。日語的獨立發音比英語少，所以需要一些近似。例如「coffee」變成コーヒー（ko-hi-），「computer」變成コンピューター（konpyu-ta-）。我們的轉換器會自動處理。

能把我的名字翻譯成片假名嗎？

可以。在日本，英語人名通常用片假名書寫。名字按音轉寫——「John」變成ジョン（jon），「Mary」變成メアリー（meari-），「David」變成デイビッド（deibiddo）。在上方的轉換器裡輸入你的名字，就能看到它的片假名版本。

這個片假名轉換器準確嗎？

轉換器遵循日語語音規則，提供標準的片假名轉寫。大多數常見單詞和人名都能得到約定俗成的片假名形式。不過，有些英語音（如「th」「v」「l」）日語中沒有，會用最接近的音近似替代。

為什麼片假名裡會多出母音？

日語音節幾乎都以母音結尾（除ん/n 外）。當英語詞以子音結尾時，日語會補一個母音。例如「cat」變成キャット（kyatto），多了一個「o」音；「milk」變成ミルク（miruku），多了一個「u」音。長音符號（ー）延長前一個母音，如コーヒー（ko-hi-）。

羅馬拼音和片假名有什麼區別？

羅馬拼音是用羅馬字母表示的日語音（如「sa」「to」），片假名則是實際的日文字元（サ或ト）。羅馬拼音用來幫助英語使用者讀出發音。片假名用於實際的日語書寫，書寫外來詞和人名。