Englisch-zu-Katakana-Konverter

Wandle englische Wörter und Namen sofort in japanische Katakana um. Tippe unten ein englisches Wort ein und sieh sein Katakana-Äquivalent mit Aussprache. Kostenloser Online-Katakana-Namenkonverter und Wortübersetzer.

Englisch ins Katakana übersetzen

Katakana:
—

Häufige Englisch-zu-Katakana-Umwandlungen

Hier sind häufig gesuchte Englisch-zu-Katakana-Übersetzungen:

コーヒーkōhīCoffee in Katakana: コーヒー
アメリカamerikaAmerica in Katakana: アメリカ
ピザpizaPizza in Katakana: ピザ
ホテルhoteruHotel in Katakana: ホテル
ジョンjonJohn in Katakana: ジョン
マイケルmaikeruMichael in Katakana: マイケル
ゲームgēmuGame in Katakana: ゲーム
テレビterebiTelevision in Katakana: テレビ
レストランresutoranRestaurant in Katakana: レストラン
メアリーmearīMary in Katakana: メアリー
コンピューターkonpyūtāComputer in Katakana: コンピューター
アイスクリームaisukurīmuIce cream in Katakana: アイスクリーム

Wie die Englisch-zu-Katakana-Umwandlung funktioniert

Die Katakana-Umwandlung folgt systematischen Regeln basierend auf der japanischen Phonetik:

  • Silbenaufteilung: Englische Wörter werden in Konsonant-Vokal-Paare aufgeteilt, die japanischen Lauten entsprechen. „McDonald's" wird zu ma-ku-do-na-ru-do (マクドナルド).
  • Fehlende Laute: Englische Laute, die im Japanischen nicht existieren, werden angenähert. „L" wird zu „R" (リ), „V" wird zu „B" (ビ), „TH" wird zu „S" oder „Z" (ス/ザ).
  • Konsonantenendungen: Japanische Silben enden auf Vokale, deshalb wird bei englischen Wörtern, die auf Konsonanten enden, ein Vokal angefügt. „Cat" → キャット (kyatto).
  • Lange Vokale: Der Strich (ー) verlängert den vorhergehenden Vokal. „Coffee" → コーヒー (ko-hi-) mit zwei langen Vokalen.

Häufig gestellte Fragen zu

Wie wandle ich Englisch in Katakana um?

Englische Wörter werden in Katakana umgewandelt, indem man sie in Silben zerlegt und jede Silbe dem ähnlichsten japanischen Laut zuordnet. Das Japanische hat weniger unterschiedliche Laute als das Englische, daher sind einige Annäherungen nötig. Zum Beispiel wird „coffee" zu コーヒー (ko-hi-) und „computer" zu コンピューター (konpyu-ta-). Unser Konverter erledigt das automatisch.

Kann ich meinen Namen in Katakana übersetzen?

Ja, englische Namen werden in Japan üblicherweise in Katakana geschrieben. Der Name wird phonetisch umgeschrieben – „John" wird zu ジョン (jon), „Mary" zu メアリー (meari-) und „David" zu デイビッド (deibiddo). Gib deinen Namen oben in den Konverter ein, um seine Katakana-Version zu sehen.

Ist der Katakana-Konverter genau?

Der Konverter liefert standardmäßige Katakana-Umschriften gemäß den japanischen Lautregeln. Die meisten häufigen Wörter und Namen ergeben etablierte Katakana-Formen. Einige englische Laute (wie „th", „v" und „l") existieren jedoch nicht im Japanischen und werden mit den ähnlichsten verfügbaren Lauten angenähert.

Warum hat Katakana zusätzliche Vokallaute?

Japanische Silben enden immer auf einen Vokallaut (außer ん/n). Wenn englische Wörter auf Konsonanten enden, fügt das Japanische einen Vokal hinzu. Zum Beispiel wird „cat" zu キャット (kyatto) mit einem zusätzlichen „o"-Laut und „milk" zu ミルク (miruku) mit einem zusätzlichen „u"-Laut. Der lange Strich (ー) verlängert den vorhergehenden Vokal, wie in コーヒー (ko-hi-).

Was ist der Unterschied zwischen Rōmaji und Katakana?

Rōmaji ist die lateinische Buchstabendarstellung japanischer Laute (wie „sa" oder „to"), während Katakana die eigentliche japanische Schrift ist (サ oder ト). Rōmaji wird verwendet, um Englischsprachigen das Lesen der japanischen Aussprache zu erleichtern. Katakana wird im eigentlichen japanischen Schreiben für fremde Wörter und Namen verwendet.

Katakana-Zeichen-Referenz

Katakana-Strichfolgentabelle  |  Katakana-Wörter